Site Meter Watching Simpsons » Blog Archive » The Simpsons, Dubbed

The Simpsons, Dubbed

by Richard Ristow

Maybe not the most exciting thing on the net, but Gadling.com has a short but interesting post on dubbing The Simpsons into other languages. The interesting point, however, is to see how far they take the tone and sound of the characters voice, and also how much they remain true to what’s there. The post has a series of YouTube embeds, for comparative purposes. That’s where I found this Japanese dubbing….


Posted in General on December 4th, 2007

Link to this Entry

Recent Posts

Related Posts

Leave a Reply


About Watching Simpsons

"The thing about my family is there's five of us. Marge, Bart, Girl Bart, the one who doesn't talk, and the fat one. How I loathe him." -Homer

Watching Simpsons is a site that devotes all of its time and energy into bringing Simpsons fans the news, the recaps, the spoilers, and other the cool posts all relating to the weirdly yellow world of Springfield; the Simpsons' hallowed home. Join us everyday for your Simpsons fix. Besides the recaps and spoilers and such, this site comes complete with video, pictures, and the occasional poll for your voting pleasure. Watch for upcoming special features as this site progresses and don't forget to comment. Tell me what you think, tell me what you like and don't like, and definitely tell me what you'd like to see on Watching Simpsons.

Watching Simpsons Author(s)
    » Richard-Ristow

NAVIGATE

LINKS

CATEGORIES

TOP COMMENTERS

RECENT COMMENTS

SUBSCRIBE

ARCHIVES

TV Channel Links

 

TV Channel Posts

  • The Pocket Project: Father's Day
    This week on we are looking at episode seven of series one - . What will The Doctor produce from his seemingly endless pockets this time? What will he use the Sonic Screwdriver for? Let’s [...]
  • Lessa survives Week One!
    Though it wasn't for lack of trying on at least one front! Before we get to that though, I wanted to let you all know that The Renegades, our boys Dan and Memphis - will be in Seattle on [...]
  • Video:CSI Miami ‘And How Does That Make You Kill’(7×3) Promo
    Episode details are HERE. [...]
  • Brea Grant Interview Gives Clues About What’s to Come for Daphne
    In an interview with USA Today, Brea Grant revealed that we will see a huge fight scene as we visit the future in the next episode, “I Am Become Death.”  The scene will involve Peter, [...]
  • Confusing Smallville
    This week's ep of Smallville was a little different for me. Maybe for them, too. Actually, it was just confusing, I guess. It revolved around Oliver Queen (Justin Hartley), who had been poisoned [...]
  • Filing for the Enemy Recap
    The second episode of the season titled 'Filing for the enemy' did not disappoint. Technical difficulties once again prevented me from watching my taped copy. I was able to finally watch it today. [...]
  • Supernatural's Back in Time
    Thursday's ep of Supernatural was really good. OK, maybe I think that because it was heavily Dean-centric. I'm not even sure if Sam (Jared Padalecki) was in it at all, now that I come to think about [...]
  • Mad Men: "Six Month Leave"
    We're ridiculously hungover, it's Sunday and we are approaching the 10pm start time so we are going to keep this Mad Men review of last week's episode pretty succinct. We apologize in advance for [...]
  • What we'll see this week, and what I missed last week
    New episode tonight! Here's what ABC's press release says we have to look forward to: "Book Burning - Much to the chagrin of her mother and siblings, Kitty decides to publish a tell-all memoir [...]
  • 'Heroes' Roundup for 10.05.08
    Kristen Bell told The Montreal Gazette that her character, Elle, will be involved in several flashbacks this season: "When I came onto the scene last year, it was very out of the gates, with a [...]

 

Hot Off The Press

  • Guest Best-Selling Author Cody McFadyen on Creating True-to-Life Characters
    I’ve been invited to do a post, and it was specifically requested that I discuss creating true-to-life, gritty characters. I was recently going through my ‘idea book.’ This is basically a [...]
  • Beck DVD Volume 3
    Story Looks like Ryuusuke's BFF Eddy is gonna be coming to Japan, on tour with his band. Nice for Ryuusuke, he gets to see an old friend, but things could go differently for [...]
  • It wasn't brain surgery, but it sure hurt
    Lately, our children's personalities are emerging and...and they are really really strong.  Tonight on the way home from an adventure to the grocery store (actually I hit the grocery store, the [...]
  • Talking to Your Spouse
    Today we have a special guest post from my friend Jenera. She'll be writing for Long Relationships this week. I heard on TV today that the average married couple only talks 12 minutes a day to [...]
  • Seven Brides for Seven Brothers: A revival
    Congratulations! Somebody on eDate likes the looks of you! User pontipee1954, 38, of Oregon, USA, asked us to contact you on his behalf. Here's what this dreamy dude had to say: Re: Bless yore [...]
  • The Week's Review
    Another Talk about Chronic Pain For Now...it's a Win Win The Marital Bed Post Number 435,537,344 Prozac....I love you Technorati Tags: chronic pain,prozac,cymbalta,preferred drugs,non-preferred [...]
  • De-Lurking Day - Wednesday, October 8th
    I'm celebrating and I'm trying to get as many people as possible to get involved.  In case you don't know what it means to "de-lurk", I"m getting you the definition, right here and right now. [...]
  • Musical Monday - My Chemical Romance
    I'm not here right now. Please leave a message after the beep... That is correct! I'm not actually here right now. Depending on when you're reading this, I am either on my way to the coast after [...]
  • De-Lurking Day - Wednesday, October 8th
    I'm celebrating and I'm trying to get as many people as possible to get involved.  In case you don't know what it means to "de-lurk", I"m getting you the definition, right here [...]
  • What happened last week around here
    Some More ADD - TCAH - My Own Child Let Me Tell You a Little Story Here Here, I say, here here I Hope This is Not What my Future Holds Somewhere Down the Line The Case Against Homework- The Homework [...]